Plans commence à rebaptiser le Golfe du Mexique 🆕

Mise à jour 16/02 — Dans sa version française, Plans mentionne désormais les deux appellations : Golfe du Mexique et entre parenthèses Golfe d’Amérique. Apple a rebaptisé le plan d'eau qui touche les côtes des États-Unis, du Mexique et de Cuba dans la version US de Plans il y a quelques jours. Google avait fait de même avec Google Maps.

Article original — Apple a commencé à modifier le nom du Golfe du Mexique dans Plans, s'alignant sur la nouvelle dénomination américanisée voulue par Donald Trump. Aux États-Unis, Plans nomme désormais Gulf of America le plan d'eau qui touche les côtes des États-Unis, du Mexique et de Cuba en lieu et place de Gulf of Mexico. Cette lubie du nouveau président américain avait fait l'objet d'un décret lors de sa prise de fonction et le changement avait été opéré par le Geographic Names Information System, qui sert de source officielle pour les appellations géographiques aux États-Unis (lire aussi Google Maps renomme le Golfe du Mexique en Golfe d'Amérique 🆕).

Google avait été le premier à confirmer qu'il appliquerait cette modification sitôt devenue officielle. Apple a suivi hier, sans tambour ni trompette. Il pourrait y avoir cependant une différence entre les deux cartes. Google avait expliqué que la nouvelle dénomination remplacerait l'ancienne pour les utilisateurs Américains mais que la précédente resterait inchangée pour les Mexicains. Enfin, les deux noms seraient affichés en même temps (le nouveau nom étant placé en second) pour le reste du monde. Et ce en vertu d'une « pratique de longue date ».

Apple a déclaré auprès de Bloomberg que son changement sera appliqué partout dans le monde prochainement. Cela peut laisser supposer que Plans ne fera pas de distinction sur le nom affiché, selon l'origine géographique de l'utilisateur. Contrairement à ce qu'Apple fait par exemple pour la Mer du Japon/Mer de l'Est. Cela reste une spéculation, à voir ce qu'il en sera lors du déploiement à l'international. Pour l'heure c'est toujours le Golfe du Mexique qui s'affiche chez nous.