Dans un courriel envoyé à ses équipes, Tim Cook, le CEO d'Apple, annonce la tenue d'une cérémonie à la mémoire de Steve Jobs pour les employés de la société. Elle aura lieu le 19 octobre prochain à 10h heure locale, sur le campus de Cupertino. D'après nos informations, des hommages plus informels devraient se tenir chez Apple un peu partout dans le monde.
Le courriel de Tim Cook :
En français :
En fin de semaine dernière, la famille Jobs a annoncé que les nombreux messages envoyés par les employés d'Apple et les fans à travers le monde seront regroupés sous la forme d'un site Web-mémorial.
Le courriel de Tim Cook :
Team,
Like many of you, I have experienced the saddest days of my lifetime and shed many tears during the past week. But I've found some comfort in the extraordinary number of tributes and condolences from people all over the world who were touched by Steve and his genius. And I've found comfort in both telling and listening to stories about Steve.
Although many of our hearts are still heavy, we are planning a celebration of his life for Apple employees to take time to remember the incredible things Steve achieved in his life and the many ways he made our world a better place. The celebration will be held on Wednesday, October 19, at 10am in the outdoor amphitheater on the Infinite Loop campus. We'll have more details on AppleWeb closer to the date, including arrangements for employees outside of Cupertino.
I look forward to seeing you there.
Tim
En français :
Chère équipe,
comme beaucoup d'entre vous, j'ai vécu cette dernière semaine quelques uns des jours les plus tristes de ma vie, marqués par de nombreuses larmes. J'ai trouvé du réconfort dans les très nombreux hommages et messages de condoléances adressés par des gens du monde entier touchés par Steve et son génie. Et j'ai trouvé du réconfort en racontant ou en écoutant des anecdotes sur Steve.
Bien que nos cœurs soient encore lourds, nous comptons organiser une cérémonie au cours de laquelle les employés pourront se rappeler les incroyables réalisations de Steve au long de sa vie, et les nombreuses façons qu'il a eu de faire de notre monde un monde meilleur. Cette cérémonie aura lieu le mercredi 19 octobre à 10h, à l'amphithéâtre extérieur du campus d'Infinite Loop. Plus de détails seront publiés d'ici là sur AppleWeb, notamment pour les employés ne travaillant pas à Cupertino.
Je suis impatient de vous y voir,
Tim
En fin de semaine dernière, la famille Jobs a annoncé que les nombreux messages envoyés par les employés d'Apple et les fans à travers le monde seront regroupés sous la forme d'un site Web-mémorial.
