Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Safari : créer un raccourci clavier pour traduire rapidement des pages web

Audrey Couleau

mercredi 10 février 2021 à 17:45 • 27

macOS

Dans sa dernière version majeure, Safari intègre un traducteur qui fonctionne vraiment bien. Vous pouvez ainsi lire les pages web du monde entier. Pour traduire une page, levez la tête et observez le côté droit de la barre d'adresse de Safari :

Cliquez sur le bouton Traduire puis choisissez une langue. Pour ajouter des langues supplémentaires, cliquez sur Langues préférées.

La page est traduite instantanément et pour de la traduction automatique, c’est plutôt pas mal. Si vous utilisez cette fonction plusieurs fois par jour, attribuez-lui un raccourci clavier. Avant de pouvoir le créer, vous devez retenir le nom de la commande qui se situe dans les menus de l’application Safari. Il se trouve dans le menu Présentation > Traduction > Traduire en Français (ou la langue de votre choix) :

Cliquez maintenant sur le menu Pomme > Préférences Système > Clavier. Cliquez sur l’onglet Raccourcis puis à nouveau sur Raccourcis de l’application dans la colonne de gauche :

Cliquez sur le bouton +. Choisissez l’application Safari dans le menu déroulant. Saisissez l’intitulé exact de la commande disponible dans le menu visité précédemment et choisissez le raccourci clavier de votre choix :

Cliquez sur le bouton Ajouter pour créer le raccourci. Désormais, pour traduire une page web, il vous suffira d’utiliser votre raccourci clavier. Vous pouvez bien sûr créer des raccourcis pour les autres langues si vous en avez l’usage.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Acer, premier constructeur à réajuster ses prix suite à la nouvelle taxe Trump sur la Chine

19/02/2025 à 21:45

• 22


Apple présente l’iPhone 16e pour remplacer l’iPhone SE 3

19/02/2025 à 18:12

• 228


Apple ferme sa boutique en ligne avant de présenter ses nouveautés

19/02/2025 à 16:54

• 30


Pi-hole bloque les publicités plus vite et plus fort

19/02/2025 à 15:30

• 55


Apple In China, un nouveau livre à paraître sur l’histoire d’Apple en Chine

19/02/2025 à 14:45

• 2


iPhone SE 4 ou iPhone 16E ?

19/02/2025 à 14:02

• 76


Malware : XCSSET est de retour d’après Microsoft

19/02/2025 à 11:30

• 7


Avec Grok 3, Elon Musk continue de courir après OpenAI 🆕

19/02/2025 à 09:47

• 191


Intel vend une carte réseau Realtek sous sa marque et c'est une bonne nouvelle pour les Mac

19/02/2025 à 08:00

• 3


Refurb : le MacBook Pro 14" M4 en 32/512 Go à 1 999 € (-360 €)

19/02/2025 à 07:41

• 1


Sniffnet, un outil de surveillance du réseau simple, gratuit, open-source et multiplateforme

18/02/2025 à 23:00

• 92


L'Apple TV fait tourner Windows XP nativement

18/02/2025 à 22:45

• 13


DMA : la Commission européenne rendra bien ses décisions sur Apple et Meta en mars

18/02/2025 à 21:15

• 9


Client mail : MailMate passe la deuxième et adopte un abonnement

18/02/2025 à 18:30

• 28


Hector Martin abandonne le développement d'Asahi Linux

18/02/2025 à 17:30

• 34


Aptoide : la (lamentable) boutique alternative d’apps iOS est maintenant ouverte à tous

18/02/2025 à 17:03

• 48