Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Subtitlo utilise le mode dictée de macOS pour transcrire en direct vos présentations

Nicolas Furno

lundi 27 novembre 2023 à 22:30 • 12

Logiciels

Subtitlo a eu une bonne idée pour sous-titrer très facilement une présentation donnée sur un Mac. L’app exploite le mode dictée de macOS pour transcrire ce que vous dites en direct et afficher le texte en bas de l’écran, comme s’il s’agissait de sous-titres. Si vous effectuez une présentation en projetant l’information sur un écran, les sous-titres s’afficheront sous les diapositives, permettant à tous ceux qui ne peuvent pas vous entendre de suivre ce que vous dites.

Une fois installée, l’app réside dans la barre des menus de macOS et elle peut être activée à tout moment. Un raccourci clavier global, modifiable selon vos goûts, peut servir à afficher une fenêtre de contrôle qui permet de sélectionner l’écran où afficher les sous-titres, ainsi que leur style. Au préalable, il faudra choisir dans les réglages une langue parmi celles prises en charge par la dictée de macOS, dont le français. On pourra aussi saisir son propre vocabulaire, ce qui peut être utile pour mieux transcrire des noms propres, ou alors du vocabulaire technique spécifique.

Après quelques essais rapides, Subtitlo a rapidement prouvé son intérêt. La transcription est d’excellente qualité, aussi bonne que celle du mode dictée qu’Apple peut offrir sur tous les appareils pommés. Certes, Whisper fait mieux, néanmoins il a du mal à travailler en temps réel et sur ce point, l’outil d’Apple est bien meilleur et tient le rythme. Les fonctions de base de l’app étant gratuites, vous ne perdrez rien à essayer si vous avez en avez besoin.

En payant un achat in-app unique de 19,99 € (prix de lancement), vous débloquerez quelques fonctions supplémentaires, comme la possibilité de changer de thème ou de créer le sien, de mémoriser du vocabulaire spécifique ou encore de stocker les transcriptions et même de les exporter après coup. Subtitlo nécessite macOS 13.3 et son interface n’est pas traduite en français.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Concours : un NAS Qnap TS-233 équipé de 2 disques WD Red 6 To à gagner !

13:00

• 356


Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux États-Unis, à cause de Donald Trump

10:51

• 55


Silence : une application pour bloquer les appels indésirables sans abonnement

10:47

• 96


Sortie de veille : Apple Intelligence finalement dispo, l’attente récompensée ?

08:00

• 10


L’administration Trump aurait-elle utilisé l’IA pour créer la formule des nouvelles taxes ?

04/04/2025 à 22:30

• 44


Promo : l'écran 4K LG UltraFine 32 avec une colonne ERGO est à 423 € (-250 €)

04/04/2025 à 22:30

• 30


Donald Trump accorde un délai supplémentaire de 75 jours à TikTok

04/04/2025 à 21:45

• 14


N'attendez pas Linux sur les M4 de sitôt : c'est visiblement douloureusement compliqué

04/04/2025 à 18:30

• 29


Microsoft a 50 ans

04/04/2025 à 17:39

• 45


Apple déploie l'audio spatial en Dolby Atmos sous Windows (mais il faut payer)

04/04/2025 à 17:00

• 11


MacBook Air : nouvelle promo sur le M4, le M2 encore au tarif canon de 899 €

04/04/2025 à 15:48

• 9


Pages ne sait plus publier un livre directement sur Apple Books

04/04/2025 à 14:45

• 9


Microsoft vend son mini PC dans le cloud, pour Windows 365

04/04/2025 à 13:15

• 21


Le SSD USB4 Corsair EX400U, parfait pour les Mac et les iPhone, en promotion

04/04/2025 à 11:45

• 11


Starlink passe à 29 €/mois avec une connexion moins prioritaire

04/04/2025 à 10:30

• 107


Ubiquiti commercialise son propre adaptateur USB4 vers Ethernet 10G

04/04/2025 à 09:51

• 3