Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Caption trouve facilement les fichiers de sous-titres

Mickaël Bazoge

lundi 13 février 2017 à 08:58 • 11

Logiciels

Trouver des fichiers de sous-titres ressemble parfois à un parcours du combattant. Certes, la plupart des logiciels media-center peuvent se charger de cette corvée, mais on a parfois besoin d’un fichier spécifique qui peut être difficile à débusquer. Caption simplifie incroyablement le processus. Ce petit logiciel gratuit développé par Giel Cobben propose deux moyens de trouver des sous-titres.

Cliquer pour agrandir

La première est de glisser/déposer sur la fenêtre principale du logiciel le fichier vidéo. Caption se charge de dénicher tout seul le fichier de sous-titres qui va bien, dans la langue désirée. Il suffit de double-cliquer sur le nom de la vidéo pour en lancer la lecture. La deuxième manière passe par la saisie du titre du film ou de la série recherchée, puis de télécharger le fichier qui vous convient.

Difficile de faire plus simple et plus efficace que ce Caption, qui se paie le luxe d’être open-source (le code est disponible sur ce GitHub).

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Promo Fnac : 100 € en cagnotte pour un MacBook Air M4 ou iPhone 16 Pro

10:20

• 0


macOS 15.4 simplifie le changement des raccourcis clavier de la mosaïque des fenêtres

10:00

• 1


Elon Musk quitterait bientôt ses fonctions auprès de Donald Trump, sur fond de crise chez Tesla

02/04/2025 à 22:30

• 50


TikTok US : Amazon aurait fait une offre de rachat à quelques jours de la fin du délai

02/04/2025 à 21:15

• 4


La Nintendo Switch 2 sera disponible le 5 juin à 469 €

02/04/2025 à 21:05

• 116


Une fuite de données massive sur X toucherait potentiellement plusieurs milliards de comptes

02/04/2025 à 20:50

• 61


Promo : l'écran 4K LG UltraFine 32 avec une colonne ERGO est à 423 € (-250 €)

02/04/2025 à 20:30

• 20


La première beta de macOS 15.5 disponible pour les développeurs

02/04/2025 à 20:00

• 0


Substage fait appel aux intelligences artificielles génératives pour vous aider dans le Finder

02/04/2025 à 18:00

• 13


Quand FCP génère des dessins, Premiere Pro rallonge les vidéos avec son extension générative

02/04/2025 à 15:00

• 9


Refurb : 12 configurations de Mac mini M4 avec de bonnes réductions

02/04/2025 à 14:36

• 11


SpaceX tente de freiner le décollage d’Apple dans les satellites

02/04/2025 à 13:47

• 23


🆕 AirPods Max : Apple a repoussé la sortie du firmware pour l'audio lossless

02/04/2025 à 09:38

• 80


Dragonfly, un client Bluesky pour le Mac et l’iPad, en attendant l’iPhone, Android et Windows

02/04/2025 à 08:05

• 7


Un clavier any key, un Stream Deck avec 1 262 touches, une protection en herbe ou un casque qui traduit les joueurs : les 🐟 2025

01/04/2025 à 23:59

• 0


Un moniteur OLED 4K 32 pouces en promotion sous les 1 000 €

01/04/2025 à 21:45

• 25