Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

WhatsApp Translation suggère des clients Mac et PC

Florian Innocente

lundi 02 mai 2016 à 13:15 • 6

Logiciels

WhatsApp semble préparer des versions natives OS X et Windows de son client. C’est ce que donnent à penser des contenus proposés aux bénévoles qui participent à la localisation du logiciel dans différentes langues.

Dans une liste de contenus anglais à traduire, se trouvent des phrases types pour le téléchargement de WhatsApp sur Windows ou sur Mac. Les comptes twitter de WABetaInfo et Tu rincón del iPhone ont chacun publié ce week-end des captures du même ordre. Le second explique que ces traductions en attente sont apparues il y a une quinzaine de jours.

Vous pouvez vous-même participer à cet effort collectif en vous rendant sur ce portail : WhatsApp Translation. Après inscription, on tombe sur plusieurs sections correspondant à chacune des plate-formes où WhatsApp existe. Lorsqu’on va dans celle baptisée “www” il y a les quelques lignes en question, pour lesquelles on peut proposer une version française.

Il nous a paru opportun de suggérer OS X plutôt que Mac OS X

En attendant…

On peut utiliser WhatsApps sur son Mac (ou PC) en se servant de la version web qui est encapsulée dans une interface semi native. Ces containers affichent un QR Code que l’on scanne avec WhatsApp sur son iPhone.

Ça fonctionne parfaitement bien, il faut simplement avoir son smartphone connecté au même réseau Wi-Fi que l’ordinateur. Si l’on n’a besoin que de WhatsApp on peut conseiller ChitChat (gratuit) ou bien Franz (gratuit aussi), plus récent, qui a comme immense avantage de pouvoir réunir jusqu’à 14 messageries dans autant d’onglets d’une seule fenêtre (Slack, Skype, Messenger, Telegram, Hangouts…).

Franz, le nouvel Adium…

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Elon Musk quitterait bientôt ses fonctions auprès de Donald Trump, sur fond de crise chez Tesla

02/04/2025 à 22:30

• 40


TikTok US : Amazon aurait fait une offre de rachat à quelques jours de la fin du délai

02/04/2025 à 21:15

• 2


La Nintendo Switch 2 sera disponible le 5 juin à 469 €

02/04/2025 à 21:05

• 105


Une fuite de données massive sur X toucherait potentiellement plusieurs milliards de comptes

02/04/2025 à 20:50

• 49


Promo : l'écran 4K LG UltraFine 32 avec une colonne ERGO est à 423 € (-250 €)

02/04/2025 à 20:30

• 18


La première beta de macOS 15.5 disponible pour les développeurs

02/04/2025 à 20:00

• 0


Substage fait appel aux intelligences artificielles génératives pour vous aider dans le Finder

02/04/2025 à 18:00

• 10


Quand FCP génère des dessins, Premiere Pro rallonge les vidéos avec son extension générative

02/04/2025 à 15:00

• 7


Refurb : 12 configurations de Mac mini M4 avec de bonnes réductions

02/04/2025 à 14:36

• 11


SpaceX tente de freiner le décollage d’Apple dans les satellites

02/04/2025 à 13:47

• 23


🆕 AirPods Max : Apple a repoussé la sortie du firmware pour l'audio lossless

02/04/2025 à 09:38

• 77


Dragonfly, un client Bluesky pour le Mac et l’iPad, en attendant l’iPhone, Android et Windows

02/04/2025 à 08:05

• 7


Un clavier any key, un Stream Deck avec 1 262 touches, une protection en herbe ou un casque qui traduit les joueurs : les 🐟 2025

01/04/2025 à 23:59

• 0


Un moniteur OLED 4K 32 pouces en promotion sous les 1 000 €

01/04/2025 à 21:45

• 25


Déjà en difficulté, MacWay a été placé en liquidation judiciaire 🆕

01/04/2025 à 17:25

• 89


BenQ : découvrez leurs écrans spécialement conçus pour Mac !

Partenaire