Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Bases de données : Records est traduit en français

Nicolas Furno

lundi 30 mai 2016 à 12:35 • 7

Logiciels

Records [1.2 / Démo – Français – 34,99 € – OS X 10.10 – Andrea Gelati] est désormais traduit en français, ainsi qu’en espagnol. Ce gestionnaire de bases de données dédié au grand public affiche ainsi, non seulement ses menus dans la langue de Molière, mais aussi, et c’est le plus intéressant, les différents éléments qui composent un formulaire. Malheureusement, les modèles bases de données proposés par défaut qui sont un excellent moyen de débuter rapidement sont toujours en anglais et il faudra les traduire à la main.

Records en français — Cliquer pour agrandir
Records en français — Cliquer pour agrandir

Cette mise à jour améliore aussi une bonne partie des fonctions de base. La vue tableau, qui affiche tous les enregistrements comme un tableur, doit se charger plus rapidement et mieux maintenir la taille de chaque colonne. L’import de données en CSV est aussi indiqué comme étant plus rapide et on peut importer des éléments dans les champs d’une base existante.

De manière générale, les performances de Records devraient être en progrès, un bon point même si quelques-uns des défauts du logiciel n’ont toujours pas été corrigés. L’application progresse à chaque version, mais on est encore assez loin d’un candidat pour remplacer FileMaker ou même feu Bento.

Records est vendu 35 € sur le Mac App Store ou sur le site de l’éditeur, où l’on trouvera aussi une version de démonstration bien utile pour tester avant l’achat. OS X 10.10 est nécessaire.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Pour le producteur de La Maison, « Apple est la pire boîte marketing de l’univers »

00:08

• 21


Upscaling vidéo et restauration photo plus rapides sur Mac/PC : VideoProc AI mis à jour est à - 62 % 📍

25/04/2025 à 17:44

• 0


Derniers jours Apple week à la Fnac : -10 % sur des MacBook Pro, iPhone 15 Pro à 16 Pro Max et iPad Pro M4

25/04/2025 à 16:00

• 6


dav1d, le décodeur AV1 le plus optimisé qu'Apple refuse d'utiliser

25/04/2025 à 14:00

• 3


Microsoft a conçu une publicité par IA et personne n’a rien vu

25/04/2025 à 13:45

• 21


Razer lance sa première souris ergonomique verticale face à Logitech

25/04/2025 à 12:15

• 9


Yahoo! veut acheter Chrome

25/04/2025 à 10:45

• 32


Slate veut repartir de zéro avec un pick-up électrique compact et épuré pour moins de 20 000 $

25/04/2025 à 10:00

• 100


iPadOS 19 verrait apparaître une barre de menus sur iPad

25/04/2025 à 09:24

• 47


Huit ans après DeX, Apple s’ouvrirait peu à peu à un bureau sur écran externe pour iOS 19

25/04/2025 à 09:23

• 47


John Giannandrea aurait aussi perdu l'équipe en charge de la robotique chez Apple

25/04/2025 à 07:39

• 10


Les procès antitrust contre les GAFAM se poursuivent aux USA, malgré les changements de présidence

24/04/2025 à 21:30

• 27


Prise en main de Supercharge, l’app à tout faire qui rend bien des services sur le Mac

24/04/2025 à 20:30

• 17


TSMC annonce la gravure en 1.4 nm, quand la Russie espère atteindre les 28 nm en 2030

24/04/2025 à 20:20

• 53


Données personnelles : comment Incogni supprime ce que les autres ne peuvent pas 📍

24/04/2025 à 18:17

• 0


Amazon va fêter ses 25 ans en France avec une semaine de promos du 30 avril au 6 mai

24/04/2025 à 17:30

• 18