Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Bases de données : Records est traduit en français

Nicolas Furno

lundi 30 mai 2016 à 12:35 • 7

Logiciels

Records [1.2 / Démo – Français – 34,99 € – OS X 10.10 – Andrea Gelati] est désormais traduit en français, ainsi qu’en espagnol. Ce gestionnaire de bases de données dédié au grand public affiche ainsi, non seulement ses menus dans la langue de Molière, mais aussi, et c’est le plus intéressant, les différents éléments qui composent un formulaire. Malheureusement, les modèles bases de données proposés par défaut qui sont un excellent moyen de débuter rapidement sont toujours en anglais et il faudra les traduire à la main.

Records en français — Cliquer pour agrandir
Records en français — Cliquer pour agrandir

Cette mise à jour améliore aussi une bonne partie des fonctions de base. La vue tableau, qui affiche tous les enregistrements comme un tableur, doit se charger plus rapidement et mieux maintenir la taille de chaque colonne. L’import de données en CSV est aussi indiqué comme étant plus rapide et on peut importer des éléments dans les champs d’une base existante.

De manière générale, les performances de Records devraient être en progrès, un bon point même si quelques-uns des défauts du logiciel n’ont toujours pas été corrigés. L’application progresse à chaque version, mais on est encore assez loin d’un candidat pour remplacer FileMaker ou même feu Bento.

Records est vendu 35 € sur le Mac App Store ou sur le site de l’éditeur, où l’on trouvera aussi une version de démonstration bien utile pour tester avant l’achat. OS X 10.10 est nécessaire.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Concours : un NAS Qnap TS-233 équipé de 2 disques WD Red 6 To à gagner !

13:00

• 528


Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux États-Unis, à cause de Donald Trump

10:51

• 58


Silence : une application pour bloquer les appels indésirables sans abonnement

10:47

• 96


Sortie de veille : Apple Intelligence finalement dispo, l’attente récompensée ?

08:00

• 12


L’administration Trump aurait-elle utilisé l’IA pour créer la formule des nouvelles taxes ?

04/04/2025 à 22:30

• 45


Promo : l'écran 4K LG UltraFine 32 avec une colonne ERGO est à 423 € (-250 €)

04/04/2025 à 22:30

• 30


Donald Trump accorde un délai supplémentaire de 75 jours à TikTok

04/04/2025 à 21:45

• 17


N'attendez pas Linux sur les M4 de sitôt : c'est visiblement douloureusement compliqué

04/04/2025 à 18:30

• 33


Microsoft a 50 ans

04/04/2025 à 17:39

• 45


Apple déploie l'audio spatial en Dolby Atmos sous Windows (mais il faut payer)

04/04/2025 à 17:00

• 12


MacBook Air : nouvelle promo sur le M4, le M2 encore au tarif canon de 899 €

04/04/2025 à 15:48

• 9


Pages ne sait plus publier un livre directement sur Apple Books

04/04/2025 à 14:45

• 9


Microsoft vend son mini PC dans le cloud, pour Windows 365

04/04/2025 à 13:15

• 23


Le SSD USB4 Corsair EX400U, parfait pour les Mac et les iPhone, en promotion

04/04/2025 à 11:45

• 11


Starlink passe à 29 €/mois avec une connexion moins prioritaire

04/04/2025 à 10:30

• 113


Ubiquiti commercialise son propre adaptateur USB4 vers Ethernet 10G

04/04/2025 à 09:51

• 3