![](http://img.macg.co/2015/6/macgpic-1435321787-9504481927281-sc-op.jpg)
OS X El Capitan et iOS 9 sont maintenant présentés en français sur le site d'Apple (ainsi que dans la plupart des autres pays). Les principales nouveautés des deux systèmes prévus cet automne y sont abordées. On renverra vers nos articles ci-après pour les autres évolutions et petites nouveautés qui ont été repérées ici et là.
- articles sur El Capitan
- articles sur iOS 9
Un détail, Apple parle longuement de sa nouvelle application News dans iOS 9 alors que celle-ci ne devrait au départ proposer que du contenu anglo-saxon. Aucune date n'a été donnée pour une adaptation à d'autres pays (lire aussi Apple veut des journalistes pour gérer News et News Publisher ouvre à moitié ses portes).
![](http://img.macg.co/2015/6/macgpic-1435323180-10897274999366-sc-op.jpg)
Les premières versions bêta publiques d'OS X 10.11 et iOS 9 sortiront le mois prochain dans le cadre du programme AppleSeed ouvert aux volontaires non développeurs. Les participants déjà inscrits à AppleSeed ont reçu les deux premières bêtas mais Apple va accepter de nouveaux testeurs à cette occasion. À chaque mise en ligne d'une version vous recevrez un lien de téléchargement et une invitation à signaler vos bugs.