Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

L'épatant WALTR transfère aussi les sous-titres séparément

Stéphane Moussie

mercredi 18 février 2015 à 17:55 • 17

Logiciels

WALTR est certainement ce qui se fait de mieux quand on veut transférer de la musique ou des vidéos à partir de son Mac vers son terminal iOS. On branche son iPhone/iPad à son ordinateur, on glisse les fichiers dans WALTR et après quelques secondes de transfert, on les retrouve automatiquement dans l'application Musique ou Vidéo. L'utilitaire se charge de convertir tout seul les fichiers dans un format compatible avec iOS si besoin (lire notre aperçu).

Dans sa première version, WALTR préservait déjà les sous-titres, mais il fallait qu'ils soient intégrés à la vidéo. Une mise à jour sortie récemment ajoute la prise en charge des sous-titres externes. Il suffit de glisser en même temps la vidéo et le fichier de sous-titres .srt ou .ass (les deux fichiers doivent porter le même nom). D'après nos essais, cela fonctionne parfaitement.

La vidéo transférée sur iOS avec les sous-titres.

WALTR est vendu 29,95 $ (26 €), un tarif qui peut paraître élevé, mais si on transfère régulièrement des vidéos ou de la musique sur son iPhone ou son iPad, il s'agit d'un logiciel vraiment très pratique. Il peut être essayé gratuitement pendant 14 jours. Il nécessite OS X 10.9 et est uniquement en anglais, mais il est tellement simple à utiliser que cela ne devrait poser problème à personne.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple abandonnerait l’idée de lunettes connectées, et laisserait Meta poursuivre seule l’idée

02:11

• 19


Magazine des 25 ans : plus que quelques jours pour précommander votre exemplaire

31/01/2025 à 23:30

• 10


Apple insiste pour aider Google dans son procès, et fait appel de la décision de la cour de justice

31/01/2025 à 21:00

• 5


Première grosse mise à jour de MainStage depuis 2023

31/01/2025 à 20:00

• 3


Le CEC fonctionne en HDMI sur les Mac M3 et M4

31/01/2025 à 18:30

• 19


Caldigit met quatre ports Thunderbolt 5 dans une minuscule station d’accueil

31/01/2025 à 17:00

• 16


NordVPN veut simplifier la connexion à son service sur les réseaux bloquant les VPN

31/01/2025 à 15:00

• 21


Promo : MacBook Air M3 avec 16/512 Go à seulement 1 209 € (-320 €)

31/01/2025 à 14:59

• 10


Passez à Microsoft Office pour moins de 40 € avec les soldes d'hiver 2025 de Godeal24 📍

31/01/2025 à 14:23


Orange commence à démanteler son réseau ADSL en France

31/01/2025 à 12:37

• 69


2,35 milliards d’appareils Apple actifs dans le monde

31/01/2025 à 10:20

• 34


Comment empêcher son MacBook de démarrer automatiquement à l'ouverture de l'écran ou au branchement sur secteur

31/01/2025 à 07:37

• 70


Résultats Apple T1 2025 : l'iPad et le Mac à la fête, l'iPhone en difficulté

30/01/2025 à 23:10

• 117


Le Pentagone bloque l’accès à DeepSeek à ses employés, après avoir constaté de nombreux accès au chatbot

30/01/2025 à 21:45

• 24


Payer son ticket avec sa carte bancaire dans les transports parisiens, ce n’est pas pour demain

30/01/2025 à 21:29

• 72


Le fondateur de TSMC explique pourquoi Apple a abandonné Intel

30/01/2025 à 15:01

• 34