Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

L'épatant WALTR transfère aussi les sous-titres séparément

Stéphane Moussie

mercredi 18 février 2015 à 17:55 • 17

Logiciels

WALTR est certainement ce qui se fait de mieux quand on veut transférer de la musique ou des vidéos à partir de son Mac vers son terminal iOS. On branche son iPhone/iPad à son ordinateur, on glisse les fichiers dans WALTR et après quelques secondes de transfert, on les retrouve automatiquement dans l'application Musique ou Vidéo. L'utilitaire se charge de convertir tout seul les fichiers dans un format compatible avec iOS si besoin (lire notre aperçu).

Dans sa première version, WALTR préservait déjà les sous-titres, mais il fallait qu'ils soient intégrés à la vidéo. Une mise à jour sortie récemment ajoute la prise en charge des sous-titres externes. Il suffit de glisser en même temps la vidéo et le fichier de sous-titres .srt ou .ass (les deux fichiers doivent porter le même nom). D'après nos essais, cela fonctionne parfaitement.

La vidéo transférée sur iOS avec les sous-titres.

WALTR est vendu 29,95 $ (26 €), un tarif qui peut paraître élevé, mais si on transfère régulièrement des vidéos ou de la musique sur son iPhone ou son iPad, il s'agit d'un logiciel vraiment très pratique. Il peut être essayé gratuitement pendant 14 jours. Il nécessite OS X 10.9 et est uniquement en anglais, mais il est tellement simple à utiliser que cela ne devrait poser problème à personne.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Refurb : le MacBook Pro 14" M4 à 1 600 € et des versions à 1 ou 4 To de SSD

07:31

• 2


Acer, premier constructeur à réajuster ses prix suite à la nouvelle taxe Trump sur la Chine

19/02/2025 à 21:45

• 37


Apple présente l’iPhone 16e pour remplacer l’iPhone SE 3

19/02/2025 à 17:05

• 250


Apple ferme sa boutique en ligne avant de présenter ses nouveautés

19/02/2025 à 16:54

• 30


Pi-hole bloque les publicités plus vite et plus fort

19/02/2025 à 15:30

• 57


Apple In China, un nouveau livre à paraître sur l’histoire d’Apple en Chine

19/02/2025 à 14:45

• 2


iPhone SE 4 ou iPhone 16E ?

19/02/2025 à 14:02

• 76


Malware : XCSSET est de retour d’après Microsoft

19/02/2025 à 11:30

• 7


Avec Grok 3, Elon Musk continue de courir après OpenAI 🆕

19/02/2025 à 09:47

• 194


Intel vend une carte réseau Realtek sous sa marque et c'est une bonne nouvelle pour les Mac

19/02/2025 à 08:00

• 3


Refurb : le MacBook Pro 14" M4 en 32/512 Go à 1 999 € (-360 €)

19/02/2025 à 07:41

• 1


Sniffnet, un outil de surveillance du réseau simple, gratuit, open-source et multiplateforme

18/02/2025 à 23:00

• 92


L'Apple TV fait tourner Windows XP nativement

18/02/2025 à 22:45

• 13


DMA : la Commission européenne rendra bien ses décisions sur Apple et Meta en mars

18/02/2025 à 21:15

• 9


Client mail : MailMate passe la deuxième et adopte un abonnement

18/02/2025 à 18:30

• 28


Hector Martin abandonne le développement d'Asahi Linux

18/02/2025 à 17:30

• 34