Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Skype Translator : la traduction en temps réel pour Windows 8.1

Mickaël Bazoge

lundi 15 décembre 2014 à 17:45 • 12

Logiciels

Microsoft lance un premier aperçu de Skype Translator, un outil de traduction en quasi temps réel pour la messagerie instantanée (40 langues supportées) et plus impressionnant, pour les discussions vidéo (l'anglais et l'espagnol sont pris en charge, d'autres langues sont à venir). Annoncée en mai, cette nouveauté n'est disponible que sur Windows 8.1 et la Preview technique de Windows 10. D'après la vidéo de présentation ci-dessous, qui montre une discussion entre des élèves d'une école américaine et d'une autre mexicaine, les résultats semblent tout à fait probants.

Évidemment, la traduction est presque en temps réel : le logiciel a besoin d'un petit temps de calcul pour analyser les phrases et les traduire. Mais pour des discussions simples, Skype donne une bonne impression et laisse présager le meilleur pour cette technologie qui ouvre des perspectives intéressantes (à quand le support du klingon !).

Pour parvenir à cette prouesse, Microsoft a investi durant une dizaine d'années dans une « machine qui apprend » : plus la technologie est utilisée, plus elle gagne en intelligence en apprenant de nouveaux mots et tournures. L'éditeur lève ci-dessous un coin du voile sur le développement de cette fonction :

Le travail d'interprétation des ingénieurs de Microsoft est allé très loin : ainsi, certaines phrases retournées par le moteur peuvent inclure les respirations typiques du langage humain (« humm », « heu ») afin de les rendre plus naturelles. Redmond ne dit pas si et quand Skype Translator sera disponible en dehors de Windows, mais on peut raisonnablement penser que des versions pour OS X et iOS sont en gestation.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Émulation : comment jouer à ses vieux jeux sur iPhone ou iPad ?

26/04/2025 à 10:49

• 9


Pour le producteur de La Maison, « Apple est la pire boîte marketing de l’univers »

26/04/2025 à 00:08

• 91


Upscaling vidéo et restauration photo plus rapides sur Mac/PC : VideoProc AI mis à jour est à - 62 % 📍

25/04/2025 à 17:44

• 0


Derniers jours Apple week à la Fnac : -10 % sur des MacBook Pro, iPhone 15 Pro à 16 Pro Max et iPad Pro M4

25/04/2025 à 16:00

• 7


dav1d, le décodeur AV1 le plus optimisé qu'Apple refuse d'utiliser

25/04/2025 à 14:00

• 6


Microsoft a conçu une publicité par IA et personne n’a rien vu

25/04/2025 à 13:45

• 32


Razer lance sa première souris ergonomique verticale face à Logitech

25/04/2025 à 12:15

• 13


Yahoo! veut acheter Chrome

25/04/2025 à 10:45

• 37


Slate veut repartir de zéro avec un pick-up électrique compact et épuré pour moins de 20 000 $

25/04/2025 à 10:00

• 112


iPadOS 19 verrait apparaître une barre de menus sur iPad

25/04/2025 à 09:24

• 48


Huit ans après DeX, Apple s’ouvrirait peu à peu à un bureau sur écran externe pour iOS 19

25/04/2025 à 09:23

• 54


John Giannandrea aurait aussi perdu l'équipe en charge de la robotique chez Apple

25/04/2025 à 07:39

• 16


Les procès antitrust contre les GAFAM se poursuivent aux USA, malgré les changements de présidence

24/04/2025 à 21:30

• 31


Prise en main de Supercharge, l’app à tout faire qui rend bien des services sur le Mac

24/04/2025 à 20:30

• 18


TSMC annonce la gravure en 1.4 nm, quand la Russie espère atteindre les 28 nm en 2030

24/04/2025 à 20:20

• 56


Données personnelles : comment Incogni supprime ce que les autres ne peuvent pas 📍

24/04/2025 à 18:17

• 0