Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Skype Translator : la traduction en temps réel pour Windows 8.1

Mickaël Bazoge

lundi 15 décembre 2014 à 17:45 • 12

Logiciels

Microsoft lance un premier aperçu de Skype Translator, un outil de traduction en quasi temps réel pour la messagerie instantanée (40 langues supportées) et plus impressionnant, pour les discussions vidéo (l'anglais et l'espagnol sont pris en charge, d'autres langues sont à venir). Annoncée en mai, cette nouveauté n'est disponible que sur Windows 8.1 et la Preview technique de Windows 10. D'après la vidéo de présentation ci-dessous, qui montre une discussion entre des élèves d'une école américaine et d'une autre mexicaine, les résultats semblent tout à fait probants.

Évidemment, la traduction est presque en temps réel : le logiciel a besoin d'un petit temps de calcul pour analyser les phrases et les traduire. Mais pour des discussions simples, Skype donne une bonne impression et laisse présager le meilleur pour cette technologie qui ouvre des perspectives intéressantes (à quand le support du klingon !).

Pour parvenir à cette prouesse, Microsoft a investi durant une dizaine d'années dans une « machine qui apprend » : plus la technologie est utilisée, plus elle gagne en intelligence en apprenant de nouveaux mots et tournures. L'éditeur lève ci-dessous un coin du voile sur le développement de cette fonction :

Le travail d'interprétation des ingénieurs de Microsoft est allé très loin : ainsi, certaines phrases retournées par le moteur peuvent inclure les respirations typiques du langage humain (« humm », « heu ») afin de les rendre plus naturelles. Redmond ne dit pas si et quand Skype Translator sera disponible en dehors de Windows, mais on peut raisonnablement penser que des versions pour OS X et iOS sont en gestation.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Pages ne sait plus publier un livre directement sur Apple Books

14:45

• 1


Microsoft vend son mini PC dans le cloud, pour Windows 365

13:15

• 14


Le SSD USB4 Corsair EX400U, parfait pour les Mac et les iPhone, en promotion

11:45

• 8


Starlink passe à 29 €/mois avec une connexion moins prioritaire

10:30

• 48


Ubiquiti commercialise son propre adaptateur USB4 vers Ethernet 10G

09:51

• 0


Orange Téléphone donne maintenant le nom du spammeur qui vous appelle

08:44

• 32


Apple a envoyé aux développeurs les premières invitations pour la WWDC 2025

07:55

• 7


Promo : l'écran 4K LG UltraFine 32 avec une colonne ERGO est à 423 € (-250 €)

03/04/2025 à 22:30

• 23


Racheter TikTok, un cadeau empoisonné ?

03/04/2025 à 21:20

• 5


La Switch 2 est déjà disponible en précommande chez certains revendeurs, avec des promos 🆕

03/04/2025 à 20:23

• 64


Tim Cook encaisse 24,19 millions de dollars d’actions restreintes

03/04/2025 à 20:00

• 24


RED et SFR augmentent à leur tour les frais de résiliation de leurs box Internet

03/04/2025 à 18:15

• 5


Pages, Numbers et Keynote passent à Apple Intelligence

03/04/2025 à 17:45

• 17


Guerre commerciale : le cours de l’action Apple en compote

03/04/2025 à 17:00

• 111


Promo Fnac : 100 € en cagnotte pour un MacBook Air M4 ou iPhone 16 Pro et 50 € pour les autres 🆕

03/04/2025 à 16:27

• 1


Les droits de douane décrétés par Donald Trump pourraient frapper Apple et ses clients tous azimuts

03/04/2025 à 15:35

• 60