Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Apple renomme « Transfert d’images » en « Capture d’images »… ou pas

Anthony Nelzin-Santos

lundi 30 janvier 2023 à 12:00 • 42

Image

Vous avez installé macOS Ventura 13.2 et vous devez numériser un document ? Ne cherchez pas, vous ne trouverez pas l’application Transfert d’images. Elle n’a pas disparu, mais a été renommée Capture d’images, et se trouve donc un peu plus haut dans le dossier /Applications. Un petit changement sans grande conséquence, puisque l’application elle-même n’a pas été modifiée, mais qui ne manquera pas de désorienter des utilisateurs.

D’autant qu’il a été fait à moitié, puisque le nom « Transfert d’images » apparait toujours dans le Dock et la barre des menus. Gageons qu’un stagiaire zélé s’est piqué de traduire littéralement le nom original, Image Capture. Comme des pans entiers des Réglages Système ont été traduits de la sorte, et que les anglicismes flagrants et les contresens n’ont toujours pas été corrigés, on ne garantit pas que l’application retrouve son nom dans macOS Ventura 13.3…

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple Intelligence dispo en France : toutes les nouvelles fonctions pour votre iPhone et votre Mac

31/03/2025 à 19:27

• 52


macOS 15.4 est disponible avec Apple Intelligence et les catégories dans Mail

31/03/2025 à 19:12

• 27


Adobe Substance 3D Painter abandonne les Mac Intel

31/03/2025 à 18:30

• 3


Ventes flash : un SSD externe 4 To autour de 200 € et d'autres bons plans sur le stockage

31/03/2025 à 18:23

• 31


Sauvegardez vos données avant qu’il ne soit trop tard

31/03/2025 à 17:30

• 28


Il va devenir de plus en plus compliqué de configurer Windows 11 sans compte Microsoft

31/03/2025 à 17:00

• 71


Fibre : Bouygues Telecom passe son Wi-Fi à la vitesse supérieure… ainsi que ses prix

31/03/2025 à 16:00

• 36


Comme prévu, l’ADSL est coupé aujourd’hui dans le centre-ville de Rennes

31/03/2025 à 14:17

• 67


Encadrement du pistage : Apple écope d’une amende de 150 millions d’euros pour abus de position dominante

31/03/2025 à 12:46

• 53


Promo : le Mac mini M4 avec 512 Go de stockage à 812 € au lieu de 949

31/03/2025 à 11:28

• 10


Guillaume Gete organise un séminaire de deux jours à Paris pour les gestionnaires de parcs Apple

31/03/2025 à 08:17

• 12


Synchronisez et sécurisez vos appareils Apple avec QNAP (Qsync & MyQNAPcloud Storage)📍

31/03/2025 à 08:00


iOS 18.4 : Google Maps peut remplacer Plans comme app par défaut

31/03/2025 à 07:28

• 64


L’app santé dopée à l’IA et les prochains produits M5 : la semaine Apple

30/03/2025 à 20:00

• 44


Faux mails : le guide pour sécuriser vos données 📍

30/03/2025 à 11:47


Sauvegarde en ligne : peut-on trouver mieux que Backblaze en 2025 ?

30/03/2025 à 10:00

• 53