Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Apple renomme « Transfert d’images » en « Capture d’images »… ou pas

Anthony Nelzin-Santos

lundi 30 janvier 2023 à 12:00 • 42

Image

Vous avez installé macOS Ventura 13.2 et vous devez numériser un document ? Ne cherchez pas, vous ne trouverez pas l’application Transfert d’images. Elle n’a pas disparu, mais a été renommée Capture d’images, et se trouve donc un peu plus haut dans le dossier /Applications. Un petit changement sans grande conséquence, puisque l’application elle-même n’a pas été modifiée, mais qui ne manquera pas de désorienter des utilisateurs.

D’autant qu’il a été fait à moitié, puisque le nom « Transfert d’images » apparait toujours dans le Dock et la barre des menus. Gageons qu’un stagiaire zélé s’est piqué de traduire littéralement le nom original, Image Capture. Comme des pans entiers des Réglages Système ont été traduits de la sorte, et que les anglicismes flagrants et les contresens n’ont toujours pas été corrigés, on ne garantit pas que l’application retrouve son nom dans macOS Ventura 13.3…

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Un humanoïde boucle le semi-marathon de Pékin en 2h40

20/04/2025 à 19:05

• 17


Incogni : la vie privée, enfin prise au sérieux (par quelqu’un d’autre que vous) 📍

20/04/2025 à 14:00

• 0


À la découverte de l’écosystème UniFi, l’équipement réseau des pros accessible au grand public

20/04/2025 à 10:00

• 64


Promo : les prix des MacBook Air M4 et MacBook Pro M4 continuent de baisser - jusqu'à 10 % de remise ! 🆕

19/04/2025 à 15:56

• 10


Sortie de veille : le futur de l’iPad se trouve-t-il dans le Mac ?

19/04/2025 à 08:00

• 20


Quand Apple a sorti... une molaire

18/04/2025 à 22:15

• 52


Redonnez vie à vos photos floues : l'IA d’Aiarty passe à la vitesse supérieure 📍

18/04/2025 à 22:01

• 0


Clap de fin pour Mythic Quest, qui voit son épisode final modifié pour mieux clore la série

18/04/2025 à 21:30

• 33


Un support pour Mac mini M4 qui en bouche un coin(-coin)

18/04/2025 à 20:45

• 50


Choosy permet de choisir un navigateur web différent en fonction du lien à ouvrir

18/04/2025 à 18:00

• 17


Doom, Mario, Civilization : les IA génératives peuvent-elles terminer des jeux des années 90 ?

18/04/2025 à 17:30

• 11


Les agences immobilières peuvent intégrer DossierFacile sur leur site

18/04/2025 à 15:04

• 9


Assistant d’évaluation : un rapport de bug peut servir à entraîner Apple Intelligence

18/04/2025 à 12:43

• 4


macOS 15.4 ne blanchit plus le fond de l'écran

18/04/2025 à 12:05

• 5


Netflix augmente ses prix en France sur fond de bons résultats

18/04/2025 à 08:11

• 199


Les dernières publicités de Beats vantent avec humour les mérites des nouveaux câbles colorés de la marque

18/04/2025 à 08:03

• 26