Apple, Amazon, Nike, Subaru et 62 autres groupes parmi les 500 plus grands du monde se sont fait sermoner en Chine à propos de la manière dont ils évoquent Taïwan et Hong-Kong.
La Chinese Academy of Social Sciences (CASS) un groupe de réflexion regroupant des instituts de recherche dans de nombreuses disciplines, a rédigé un rapport dans lequel 66 entreprises sont pointées du doigt pour avoir utilisé des « références erronées » dans leur description de l'île de Taiwan, 53 se sont trompées à propos de Hong-Kong et 45 ont commis des erreurs à propos des deux.
Reuters n'a pas pu obtenir de copie du document, élaboré avec la collaboration d'une université pékinoise, pour en savoir plus. En particulier sur la forme que prenaient ces erreurs chez les uns et les autres. De toute évidence les fautifs n'ont pas évoqué ces deux lieux géographiques en des termes qui les décrivent explicitement comme appartenant à la Chine.
S'agissant de Taïwan le sujet est particulièrement délicat au vu des ambitions de Pékin à son égard (lire aussi Pas d'émoji Taiwan ?? pour les utilisateurs chinois de l'iPhone).
Ce rapport fait parler de lui quelques jours seulement après un discours du président chinois Xi Jinping qui réitérait sa volonté de faire revenir l'île dans le giron de la Chine, par la force si nécessaire. Taiwan de son côté entend conserver sa souveraineté mais elle ne déclare pas formellement son indépendance au vu des menaces récurrentes de son voisin.
Parmi les sites d'Apple, Taiwan dispose de son propre domaine, distinct de celui de la Chine, tout comme Hong-Kong.
Par contre, Apple réunit dans sa page de sélection des pays les liens vers ses différents sites avec comme intitulé "Pays ou région", ce qui permet de ménager la chèvre et le chou dans des cas comme celui-ci. Quant au site chinois d'Apple, il est dépourvu de ce sélecteur de pays, habituellement placé dans le coin inférieur droit des pages. Aucun risque d'aller chez Apple Taïwan en un clic.
