Apple n'a pas oublié le petit Noël de ses employés. Le constructeur a offert à tous un sac à dos Incase, dont la Pomme a remplacé le logo par le sien (lire : Vous cherchez un sac Apple ? C’est le moment !). À l'intérieur, pas d'iPhone 6 Plus ou de MacBook Air, mais… un petit mot de remerciement, traduit dans la langue de l'employé. Nous nous sommes procurés la missive en question, en français :
Voici le cadeau que nous vous offrons. Mais il ne sera jamais comparable à ce que vous offrez. Que faut-il pour faire un cadeau ? Il faut une vraie attention. De l'empathie. Et parfois le don de votre temps, de votre talent et de votre cœur. Vous offrez gentillesse, savoir, humour et patience. Vous en faites cadeau au collègue que vous remplacez pour qu'il prenne une pause bien méritée. Quand vous envoyez un mail en reconnaissance d'un travail bien fait. Ou quand vous prenez un café en plus pour un ami avant de pointer en arrivant.Ces cadeaux, vous les offrez tout le temps, au début de la période des fêtes comme à la fin d'une très longue journée. Jour après jour. Cupertino conçoit des produits formidables. Vous créez des instants formidables. Ces instants, c'est votre cadeau pour les fêtes — à vos clients, à votre équipe et au monde. Merci.
Ça fait toujours plaisir.
