Avec Mac OS X, sans que cela soit devenu un jeu d'enfant pour autant, traduire une appliction peut se faire beaucoup plus facilement que sous Mac OS Classic. Pour l'utilisateur, il peut suffire de glisser un dossier contenant les éléments de l'interface traduits dans le dossier du logiciel. C'est le cas pour l'une des applications .Mac, Mac Slide Pulisher, localisée en français par Laurent Gourdin, un de nos lecteurs, à qui l'on doit déjà le calendrier des vacances scolaires françaises disponible pour l'agenda d'Apple. Rappelons que Mac Slide Pulisher est un utilitaire qui permet de poster sur son iDisk les clichés qui serviront ensuite d'économiseur d'écran à ceux qui entreront dans leurs Préférences Système votre login. Certes, l'application ne nécessite pas un niveau d'anglais remarquable pour être utilisée mais saluons cette initiative particulière alors même qu'Apple ne fait pour sa part aucun effort pour localiser des services qu'elle vend pourtant dans le monde entier. Pour télécharger cette traduction et suivre la démarche d'installation rendez-vous ici.
Rejoignez le Club iGen
Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.
Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !
Deux sénateurs se posent des questions sur les dons à l’investiture de Trump, et demandent des réponses à Tim Cook
17/01/2025 à 22:15
• 11
Quel avenir pour les usines de processeurs sous l’ère Trump ?
17/01/2025 à 21:00
• 4
TSMC : les usines américaines ne fabriqueront pas les puces les plus avancées
17/01/2025 à 18:30
• 6
Deezer a été optimisé pour les Mac Apple Silicon
17/01/2025 à 17:30
• 10
DSA : Google ne veut pas de fact-checking dans Search ou sur YouTube
17/01/2025 à 16:00
• 107
Soldes : promo générale à Fnac sur de gros MacBook Pro M3 Pro
17/01/2025 à 14:15
• 14
Trade In Apple Store : quels tarifs de reprise pour les anciens iPhone, iPad, Mac…
17/01/2025 à 12:30
• 16
Les cœurs E des puces M4 plus rapides que ceux des puces M4 Pro
17/01/2025 à 12:15
• 7
Apple présente un ordinateur vintage de sa filiale Lumon sur sa page d'accueil
17/01/2025 à 11:15
• 19
Microsoft augmente les tarifs de ses formules Microsoft 365 pour y ajouter Copilot
17/01/2025 à 10:30
• 29
Avec Focus, Raycast propose une alternative au mode de concentration de macOS
17/01/2025 à 08:00
• 8
Ce keynote de 1997 montre le fossé entre l'Apple des années 90 et celui des années 2020
16/01/2025 à 21:30
• 30
À Barcelone, l'iPhone devient une carte de transport… sans passer par Apple Pay
16/01/2025 à 20:30
• 24
Craignant être privés de TikTok, des utilisateurs US partent massivement sur RedNote 🆕
16/01/2025 à 20:15
• 20
macOS Sequoia 15.3 passe en bêta 3
16/01/2025 à 19:30
• 0
Samsung aurait voulu graver ses Exynos chez TSMC, qui aurait refusé
16/01/2025 à 18:00
• 7