Jusqu'à OS X Lion, il suffisait d'utiliser le DVD de restauration fourni avec tous les Mac pour réinitialiser le mot de passe administrateur de la machine. OS X Lion n'est plus vendu sur DVD, les Mac sont fournis sans également et cette fonction de réinitialisation qui peut s'avérer pratique semblait avoir disparue. Pourtant, un passage dans au Genius Bar ne sera pas forcément nécessaire pour réinitialiser le mot de passe d'un Mac : la fonction n'a pas disparu, Apple l'a simplement cachée un peu.
Pour réinitialiser votre mot de passe, vous devrez redémarrer sur la partition "Recovery HD" (redémarrage avec la touche ⌥). Lancez alors le terminal depuis le menu Utilitaires et entrez cette commande

[MàJ 31/08/2011@16h16] : si vous craignez pour la sécurité de vos données, n'hésitez pas à utiliser FileVault. Cette fonction est totalement transparente dans OS X Lion et elle est très efficace pour repousser les pirates modérément motivés.
Pour réinitialiser votre mot de passe, vous devrez redémarrer sur la partition "Recovery HD" (redémarrage avec la touche ⌥). Lancez alors le terminal depuis le menu Utilitaires et entrez cette commande
resetpassword
. Une nouvelle fenêtre apparaît alors pour modifier un mot de passe. Après redémarrage, vous pourrez utiliser le nouveau mot de passe. 
[MàJ 31/08/2011@16h16] : si vous craignez pour la sécurité de vos données, n'hésitez pas à utiliser FileVault. Cette fonction est totalement transparente dans OS X Lion et elle est très efficace pour repousser les pirates modérément motivés.